Dragon Ball Z: ¡Batalla al límite!

Krilín y Dende se presentan ante el anciano jefe de Namek. Mientras tanto, Vegeta reta a un combate a Zarbon, que ha empezado a actuar por su cuenta. Este se transforma, revelando su verdadero poder, y aplasta a Vegeta. Por otra parte, Goku continúa su entrenamiento a alta gravedad en la nave espacial que le lleva a Namek y, en el planeta de Kaiô, se reúnen Piccolo, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz para entrenar.

Gohan, Krilín y Bulma llegan sin contratiempos a Namek. Poco después de poner pie en el planeta, perciben la abrumadora e intimidante presencia de Freezer y quedan aterrados. Al saber que Freezer también ha empezado a reunir las bolas de dragón, la situación se vuelve apremiante. Mientras tanto, Vegeta también maniobra en secreto para hacerse con las esferas mágicas. Goku se entera del peligro en el que están Gohan y los demás y se monta en una nave espacial rumbo a Namek.

A pesar de que tanto Goku como Vegeta hacen evolucionar sus “ultratécnicas” para derrotar a Gas, el más poderoso del universo, siguen en grandes apuros. ¿¡Se reincorpora Granola a la batalla...!? Por su parte, en la Tierra, ¿¡un dúo de héroes empieza a estar en boca de todos!? ¡¡Se inicia un nuevo episodio en el planeta Tierra!!

Goku y sus amigos han conseguido impedir la invasión de los saiyanos encabezados por Vegeta. Pero ello ha sido a costa de perder a muchos compañeros y las bolas de dragón. En preparación para el regreso de Vegeta, Goku y compañía planean dirigirse a Namek, el planeta natal del Todopoderoso. Gohan, Krilín y Bulma ponen rumbo al espacio para encontrar las bolas de dragón de Namek. Sin embargo, Freezer, un poderoso enemigo, se les ha adelantado.

¡Fû, el Rey Oscuro, por fin despierta y reanuda el experimento “misión Big Bang” para crear un nuevo universo! Goku y Vegeta se fusionan y luchan para librar al universo del peligro, pero el formidable rival no se lo pone fácil. ¿¡Quiénes son los inesperados salvadores que acuden al rescate!?

El patrullero del tiempo Trunks sale en busca del ave divina Tokitoki. Pero resulta que también es el objetivo de los dioses de la destrucción, que lo consideran el “Pájaro de las Catástrofes” que destruirá todos los universos. Justo cuando comienza una trifulca para hacerse con Tokitoki, aparece él. ¡Se abre el telón de una batalla en la que está en juego el destino de todos los universos!

Cuando Gas parecía totalmente acorralado ante los fieros ataques de Granola, libera sus instintos y protagoniza un despertar. Goku y Vegeta se encuentran abrumados ante su apabullante poder. ¿¡Podría ser que la clave para derrotar a Gas se encuentre en los recuerdos de Bardock, el difunto padre de Goku...!?

La batalla entre Granola y Goku y Vegeta llega a su punto culminante. ¿¡Granola llega al extremo de plantearse dar la vida por derrotar a Vegeta!? ¿¡Qué cuenta Monite sobre lo que ocurrió en el pasado!?